Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чернить ресницы

  • 1 favilla

    ae f. [из *. fovilla от foveo ]
    1) раскалённый пепел, тлеющая зола (f. tepida O, Su)
    3) искра, перен. начало, происхождение (prima f. alicujus rei Prp)

    Латинско-русский словарь > favilla

  • 2 шемемдаш

    шемемдаш
    Г.: шимемдӓш
    -ем
    1. чернить, зачернить что-л.; делать (сделать) чёрным; красить (покрасить) в чёрный цвет; придавать (придать) чему-л. чёрный цвет, тёмный оттенок

    Шинчапуным шемемдаш покрасить в чёрный цвет брови, ресницы.

    (Токтаев) шке ийготшым шылташак тӧча: эреак бритлалтеш, ӱпшым ала-могай чия дене шемемда. «Ончыко» Токтаев пытается скрыть свой возраст: всё бреется, волосы красит (букв. чернит) какой-то краской.

    Киндыволгенче пӱкшым шемемда. МФЭ. От зарниц орехи чернеют (букв. зарница чернит орехи).

    2. грязнить, загрязнить; пачкать, запачкать, испачкать что-л.

    – Ош тувыретым ит шемемде. – Не испачкай свою белую рубашку.

    3. перен. чернить, очернить; говорить о ком-чём-л. плохо; порочить, позорить

    – Егоров йолташ, мутат уке, чыным ойлыш, но тудо утыждене шемемда. М. Евсеева. – Слов нет, товарищ Егоров правду сказал, но он чересчур чернит.

    – Бригадирын мутыштыжо ошым шемемдаш, але шемым ошемдаш тыршымаш ок шижалт. «Мар. ком.» – В речи бригадира не чувствуется стремление считать правду неправдой или неправду правдой (букв. очернить белое или обелить чёрное).

    Марийско-русский словарь > шемемдаш

  • 3 шемемдаш

    Г. шиме́мдӓ ш -ем
    1. чернить, зачернить что-л.; делать (сделать) чёрным; красить (покрасить) в чёрный цвет; придавать (придать) чему-л. чёрный цвет, тёмный оттенок. Шинчапуным шемемдаш покрасить в чёрный цвет брови, ресницы.
    □ (Токтаев) шке ийготшым шылташак тӧ ча: эреак бритлалтеш, ӱпшым ала-могай чия дене шемемда. «Ончыко». Токтаев пытается скрыть свой возраст: всё бреется, волосы красит (букв. чернит) какой-то краской. Киндыволгенче пӱ кшым шемемда. МФЭ. От зарниц орехи чернеют (букв. зарница чернит орехи).
    2. грязнить, загрязнить; пачкать, запачкать, испачкать что-л. – Ош тувыретым ит шемемде. – Не испачкай свою белую рубашку. Ср. лавырташ, амырташ.
    3. перен. чернить, очернить; говорить о ком-чём-л. плохо; порочить, позорить. – Егоров йолташ, мутат уке, чыным ойлыш, но тудо утыждене шемемда. М. Евсеева. – Слов нет, товарищ Егоров правду сказал, но он чересчур чернит. – Бригадирын мутыштыжо ошым шемемдаш, але шемым ошемдаш тыршымаш ок шижалт. «Мар. ком.». – В речи бригадира не чувствуется стремление считать правду неправдой или неправду правдой (букв. очернить белое или обелить чёрное). Ср. лавырташ, амырташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемемдаш

  • 4 alcoholar

    vt
    1) сурьмить, чернить (брови, ресницы и т.п.)
    3) хим. получать спирт ( из чего-либо)
    4) просмаливать (швы, щели судна)

    БИРС > alcoholar

  • 5 alcoholar

    vt
    1) сурьмить, чернить (брови, ресницы и т.п.)
    3) хим. получать спирт ( из чего-либо)
    4) просмаливать (швы, щели судна)

    Universal diccionario español-ruso > alcoholar

См. также в других словарях:

  • Сербы — (ед. ч. Срп, Србин, Србаљ, мн. ч. Срби) народ южно славянского племени, наиболее родственный с хорватами, с которыми многие южно славянские (напр., Даничич, Рачки, Ягич и др.), западноевропейские и некоторые русские (напр. Флоринский) слависты… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бровь — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • сурьмить — млю, мишь; сурьмлённый; лён, лена, лено; нсв. (св. насурьмить). что. Красить, чернить сурьмой. С. брови, ресницы. С. волосы. ◁ Сурьмиться, ится; страд …   Энциклопедический словарь

  • сурьмиться — млюсь, мишься; нсв. (св. насурьмиться). Красить, чернить себе сурьмой волосы, брови, ресницы …   Энциклопедический словарь

  • сурьмить — млю/, ми/шь; сурьмлённый; лён, лена/, лено/; нсв. (св. насурьми/ть) см. тж. сурьмиться что Красить, чернить сурьмой. Сурьми/ть брови, ресницы. Сурьми/ть волосы …   Словарь многих выражений

  • сурьмиться — I см. сурьмить; и/тся; страд. II млю/сь, ми/шься; нсв. (св. насурьми/ться) Красить, чернить себе сурьмой волосы, брови, ресницы …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»